Dioscorides ve De Materia Medica (Tarih Anlatımlı İngilizce Metin Okuma-Anlama Çalışması) Video Notlarım (1)

• Pedanius Dioscorides bizim hemşerimiz, Tarsuslu. Hem bir hekim hem de farmakolojist(eczacı).ve botanist. Hatta botanik biliminin de kurucuları arasında sayılıyor.

• Tıbbi içerikler (materyaller) şeklinde çevrilebilir. (MS. 30-90)

 

• Batıda ilk bitki kitabı Yunanlılar tarafından hazırlanmış olup,M.Ö 3. yüzyılda Karystoslu Diokles tarafından yazılmış. onu mö 1. yüzyılda Krateuas takip etmiştir. Çevirileri günümüze ulaşan De materia medica’yı Ms. 65 yılında kaleme alan Dioskourides, Yunanlılar ve romalılarda bilinen tek bitkisel tedavi uzmanıdır.

• İslam orta çağ’da dilleri bilen birçok kişi var ve çeviri hareketi başlıyor. Arapça, farsça, ve başka dillere çeviriler yapılıyor. arapça olanlar da diğer dillere. Kültür alışverişi çok aktif ve iletişim güçlü bir şekilde gerçekleşiyor.

• 9.yy’da Bağdat’ta House of Wisdom (Beyt'ül Hikmet) kuruluyor.

• Metin ve görseller ve yazılar temiz, iyi korunmuş.

 

• Kitaptaki görsellerden görüleceği üzere hep çok detaylı çizimler yer alıyor. Elimizdeki en eski örneklerde bile bu böyle.

• O dönemdeki yazarlar genel olarak benim yazdıklarımı yeterli bulmayın araştırın geliştirin diyor.

 

https://ia802907.us.archive.org/16/items/de-materia-medica/scribd-download.com_dioscorides-de-materia-medica.pdf